Цвета

Цветовое определение отдельных категорий базируется на теории оппонентных цветов, в основе которой находится трехкомпонентное восприятие цвета (белый-черный, желтый-синий, красный-зеленый), которое лучше всего различает наш глаз (Shapley 1990, Sharpe et al. 1990, Gegenfurtner & Sharpe, 1999).

Цветообозначение разных категорий происходит не произвольно, а в соответствии с порядком появления языковых выражений для обозначения этих цветов согласно методике Берлина-Кея (1969).

Номинальным категориям присваевается «красный» цвет, так как он первым получил языковое воплощение. Прилагательные или концептуальные восприятия, и наречия или ситуационные концепты, на основании того, что конкретизируют другие элементы (существительные) или внедряют языковые утверждения, получают цвета «желтый» и «зеленый», которые являются результатом синестезии. Оба цвета первоначально обозначали вкусовые качества (ср. исп.amarillo < лат. amarellus < amarus ‘горький’) или визулальную степень спелости продуктов (ср. исп. verde, лат. viridis ‘свежий, молодой, неспелый”‘).

Cитуациям или глаголам, в традиционной теории, из-за их особой позиции, присваевается оттенок черного (первичный черный), который уже давно существовал, хотя языковое воплощение появилось достаточно поздно и в большинстве случаев проявлялось только в языковых ситуациях. (ср. исп. azul < араб. lāzawárd ‘Lapislazuli’; фр. bleu < нем. «корень»*bláwu ‘бледный’, Knausen (2012), Roberts & Pastor (2017), www.cnrtl.fr/etymologie/, www.etymonline.com).

Также ситуации, в которых глаголы проявляются в разных грамматических категориях (ср. немец. “haben” как самостоятельный, вспомогательный и переходный глагол), поднимают вопрос, является он одним и тем же глаголом или перед нами разные варианты слов (Eco, 1968), такие глаголы могут быть хорошо представлены оттенками синих тонов для контрастного различия языкового кодирования.